La porzione di testo è stata tratta dalle annotazioni di Sabato 15 Luglio 1944, ed è un classico esempio di come un documento presumibilmente autentico può venir falsificato, rendendo le copie fotostatiche del tutto inutili al ricercatore.
La versione stampata non termina mai con <<Anna M. Frank>>, ma sempre con il confidenziale <<Tua Anna >>. Mentre nella figura precedente la data è posposta alla firma, qui non troviamo nulla del genere.
Degni di nota, infine, i numerosi segni d'interpunzione e il fatto che la firma <<Tua Anna M. frank>> sia stata inserita PRIMA del termine dell'intero passaggio nella versione stampata (cfr. ed. Einaudi, pag. 268).
Foto tratta da "IL DIARIO DI ANNA FRANK: UNA FRODE" di Ditlieb Felderer,
ed. La Sfinge, pag. 171