Foto (tratta dal Dizionario Kindler della Letteratura (Kindlers Literatur Lexikon), Kindler Verlag, Zürich, 1965, Vol. (Band) 1; riproduzione intera) tratta da "Il Diario di Anna Frank: una Frode di Ditlieb Felderer, ed. La Sfinge, pag. 132.
Questa foto mostra la prima pagina del Diario di A.F., in quanto è datata
"Domenica 14 giugno 1942". Due sono le cose fondamentali che si rilevano
dall'osservazione di tale foto: in primo luogo, riprendendo quanto Felderer
scrive nel suo libro: tale estratto "è presumibilmente la riproduzione
intera della prima pagina del Diario. In confronto all'edizione Cardinal, contiene
poco meno dei primi due paragrafi di tutto quanto viene scritto in data 14 Giugno
'42. Da ciò deriva necessariamente il fatto che un <<piccolo diario>>
non poteva corrispondere a un testo stampato di 237 pagine." (293 per l'edizione
Einaudi). In secondo luogo, osservando questa pagina attentamente si notano
alcune correzione apportate da una mano differente da quella che scrive. E'
quindi chiaro che il testo abbia subito delle correzioni, e quindi non è
concepibile che si continui a ritenerlo un testo originale.